Zápisky o (ne)obyčejném životě

Když se řekne Tisíc a jedna noc, většinu mládeže začne chytat dávící reflex a snad všechni muži v této republice začnou vidět rudě. Důvod? Nova totiž na začátku února přišla s opravdu odvážným nápadem – rozhodla se zařadit tuto tureckou telenovelu na hlavní vysílací čas a (marně) doufala, že odezvy budou minimálně tak dobré, jako na sousedním Slovensku, kde se díky tomuto seriálu doslova strhla mánie. Jenže co se stalo u nás? Pravý opak. Osudy krásné architektky Šeherezády totiž vyvolaly vlnu nevole…

„Takhle vypadá turecká tragédie“ hlásala shodně snad všechna média v republice 8. února 2011 od ranních hodin. Předešlý večer se totiž na obrazovce poprvé ukazala Šeherezáda Evliyangluová. Tímto okamžikem nám bylo nastíněno, jak asi vypadá turecký seriál – slzy, dramatické pohledy, roztřesená kamera, typická turecká hudba a úcta k bližnímu, která v českých seriálech moc nefrčí. Není tedy divu, že „tohle“ muselo vyvolat bouřlivé diskuze. A také se stalo. Od toho dne jsou totiž diváci rozděleni na dva tábory, přičemž gró zde samozřejmě sehrává ženská populace. Ženy, dívky i paní už několik týdnů milují nepřístupného Onura, zatímco pro mužské plemeno je jméno Šeherezáda synonymem pro sprosté slovo.

Nevole však pokračovala dál. Brzy tedy na sociální síti Facebook vznikla antiskupina, jejímž cílem bylo bojkotovat právě tento seriál. Mládež horlivě vyřvávala, že chce kvalitní seriály a v éteru se nepřetržitě hovořilo o tom, jak musí být lidé, kteří tento seriál sledují, přinejmenším mentálně retardovaní. Uživatelé ČSFD si své hlasování také užívají. S chutí totiž dávají do kolonky hodnocení „odpad“ a jako bonus přidají nějaký ten více či méně urážející komentář. Nechybí samozřejmě ani rasistické narážky v diskuzích a argumenty podivného charakteru. Jaké tedy bylo vyústění? Řekla bych, že docela očekávané – Tisíc a jedna noc nesplnila očekávání, a tak byla přesunuta do podvečerních hodin. Místo tohoto se do hlavního času zařadily seriály jako Comeback, Kriminálka New York či Česko Slovenská SuperStar. Zdá se Vám tohle jako adekvátní náhrada?

Nyní bych ráda vyjádřila svůj subjektivní názor. O seriálu Tisíc a jedna noc jsem poprvé slyšela někdy před třemi měsíci. Tehdy jsem se chtěla na Markíze dívat na Ledové ostří 2. Takový program byl aspoň avízován v novinách. Jenže když jsem přešla na kanál 61, poskakoval tam jakýsi čtyřicátník s velkýma modrýma očima a výrazným nosem. Jeho herecké snažení bylo podtrženo dramatickou hudbou, která mě na první poslech příliš neoslovila. Možná i proto, že jsem zkrátka chtěla vidět film o krasobruslení a nikoliv jakýsi romantický cajdák z Istambulu. Otráveně jsem tedy přepla na Novu a nudila se u jakési kriminálky.

Když jsem se o pár dnů později dozvěděla, že tento seriál poběží i u nás, byla jsem si jistá tím, že jej sledovat nebudu. Nemám na to přeci čas ani chuť. Nicméně, když jsem v médiích četla katastrofální reakce na pilotní díl, řekla jsem si, že se ze zvědavosti také na jeden díl podívám. V dětství jsem sledovala hned několik telenovel a i když by se to od člověka v mém věku asi příliš nečekalo, proti telenovelám nic nemám. S napětím jsem tedy na druhý den večer zasedla k televizi. Úvodní znělku jsem přežila, ale zvláště mě nezaujala. Šeherezáda-Onur-Kaan-prachy za sex-vykání mezi rodinnými příslušníky-dramatická gestikulace-tragická kamera-minimum dialogů. Toť má základní orientace v problematice. Za dalších deset minut už jsem měla poměrně jasno v tom kdo, kdy, kde, s kým a proč. Jde zhruba o tohle: Vdova Šeherezáda vychovává syna, který trpí leukémií a na jeho léčbu potřebuje získat 150 000 dolarů. Jenže ty jaksi nemá, protože rodiče už nežijí a s rodiči z manželovy strany se nestýká. Nakonec se však rozhodně požádat tchána Burhana o půjčku. Ten ji ale vypoklonkuje, a tak žena odchází s nepořízenou. Poslední nadějí je půjčka v práci. Šéfové Onur a Kerem jí ale nevyhoví. Onura ale napadně něco lepšího – co takhle společná noc za úplatu? Mladé paní nezbývá, než souhlasit. A od tohoto ústředního motivu se vlastně odvíjí celý seriál. Nic nového pod sluncem. Tématika se podobá všem ostatním telenovelám – vždycky tu byla, je a bude nějaká sociální nerovnost, intriky, nenávist, láska, rozchody, svatby či usmíření. Co jiného by se dalo od telenovely čekat? Co na Tisíc a jedna noc každého šokuje? Vždyť to samé ve světle modrém jsme už viděli na třicet způsobů, jen s tím rozdílem, že se tyto příběhy obvykle odehrávají v Latinské Americe.

Problém ale podle mě bude v samotném pojetí telenovely. Když se řekne Turecko, většina z nás se neuctivě ušklíbne a představí si zahalené ženy, pruderní muže a nebo naprostou chudobu. Ve skutečnosti je to ale tak trochu jinak, což ukazuje i tenhle seriál. Zdejší zvyky jsou totiž jiné. Manželé si v našich luzích a hájích mezi sebou nevykají, natož aby si líbali ruce. Taky poslušnost není zas tak obvyklá.

Ovšem největší slabinou seriálu jsou jednoznačně dramatické pohledy a minimum dialogů. Samotný seriál má oficiálně prý okolo 60 minut, ale Nova si seriál asi ukončuje, jak se jí zlíbí Aspoň podle nelogických konců a střihů to tak vypadá. U nás má tedy seriál okolo 40 minut a ve „výživném“ dílu můžeme slyšet mnohdy pouze okolo 20 vět. U podobného dílu jsem trpěla i já a měla jsem chuť televizi vypnout a už ji nikdy nezapnout Seriál zkrátka disponuje několika zásadními chybami, a to zejména: špatné dialogy, příliš mnoho hluchých míst a zoufalá kamera. Herci sami o sobě jsou průměrní, už jsem ale viděla i horší Šeherezáda je celkem hezká holka a na Kerema se dá taky podívat. O předvídatelném konci snad nemusím příliš dlouze hovořit. Ale jak říkám, takhle to bylo i v případě Milágros, Kassandry, Esmeraldy, Aurory, Jueliny, Maríy a nevím koho ještě

Aby pohádka byla ještě pohádkovější, ústřední dvojice, tedy Bergüzar Korel a Halit Ergenc, jsou párem i ve skutečnosti. Halit byl sice v době, kdy si začal s Bergüzar, už ženatý s jinou herečkou, ale nakonec se s ní po ročním manželství rozvedl. A to dost divoce, protože v době, kdy randil s Korelovou zvládl také přivést svou manželku do jiného stavu (proutník!). Když však kápl božskou, že propadl o třináct let mladší Bergüzar, zhrzená manželka šla na potrat a na adresu svého bývalého uvedla několik nepříjemných prohlášení. Bodejť by ne, když viděla, že se její milovaný krátce po rozchodu s ní oženil a počal se svou milovanou syna Aliho. Podle oficiálních zpráv se ale Ergenc konečně zklidnil a vede se svou manželkou zpořádaný život….

Víte, na začátku jsem si říkala, že se rozhodně nebudu na Tisíc a jedna noc dívat. Ne, v žádném případě, musela bych se stydět – říkávala jsem si. Jenže pak jsem zjistila, že se mi u tohohle seriálu dobře relaxuje. V poslední době totiž nedělám nic jiného, než že buď vypracovávám semestrální práce do školy a nebo pracuju. Postupně se z toho stane stereotyp a hodinová přestávka přijde vhod. A tak osudy Šeherezády, Onura, Kerema a Bennu sleduju tak nějak pravidelně. Ano, příčí se mi to a stydím se, protože seriál opravdu není zrovna kvalitně zpracovaný, ale na odpočinek je suprový. Člověk se zasměje, zaběduje si a někdy dokonce i zasní. Ideální relax!

Sice si nedokážu představit, že bych v Turecku žila a už vůbec, že bych měla doma výbušného chlapa jako je Onur, ale i přes chyby, které seriál má, se na něj docela ráda dívám. Říkám tomu „výplach mozku“ Také se nedivím ostatním ženám, že se na tuto soap operu rády podívají. Vidí tam každodenní starosti, problémy chudých i bohatých. Zkrátka to, co v životě sužuje snad každou lidskou bytost. Plus, vidí tady ještě to, co doma nemají a nebo co v českých nebo amerických seriálech vidíme jen ojediněle – vzájemnou lásku, úctu a jakousi opatrnost k těmto citům. Je to ideál, který by měl mezi parnery být, ale obvykle je bohužel spíš výjimkou. Co vídáváme a známe my? Neshody, znásilnění, urážky a neschopnost brát lásku jako vzácnost. Bereme ji totiž spíše jako samozřejmost. Každá ženská ráda sní a tehle seriál jí to umožňuje, a proto je podle mě tak oblíbený. Někdy má dokonce i zajímavé momenty – třeba scéna, kdy jede Onur na koni temným lesem a hraje přitom skladba Sarabande od skladatele Handela.

A co bych vzkázala mládeži, která při čtení tohoto článku dost možná zvrací a myslí si, že jsem tupka neschopná trávit smysluplně volný čas? Každý má právo se dívat na co chce. Já osobně nepovažuji seriál Comeback za vrchol originality. Spíše naopak. V mých očích je tento seriál nezajímavý. Ale nemám ráda podobný humor ani žánr, takže je to pochopitelné. Věřím ale, že se najdou i takoví, kteří jej od osmé hodiny večerní sledují. A neurážím je za to, ani nepíšu petice. Upřímně, také bych si dokázala představit kvalitnější večerní program, než se dívat na Ozzáka nebo na Cesty domů. Třeba kvalitní drama typu A moment To Remember bych uvítala. Ale vsadím se, že se toho nedočkám. Nova jednak nemá na kvalitní program čuch a za druhé by se opět našli rejpalové, kteří by nebyli spokojení. Ale tentokrát dosáhli svého. Nicméně si neodpustím poznámku: dnes má většina domácností DIGI a nebo DVD, tak proč Vás Tisíc a jedna noc tolik pobuřuje? Dívejte se na to, co je ve vašich očích inteligentní a plnohodnotné. Každý přece máme volbu! Ale souhlasím, že Tisíc a jedna noc v hlavním vysílacím čase byl VELKÝ krok vedle…